早期阿西莫夫第3卷第21/23页

当凯林发现门被两个大男人挡住时,凯林非常温柔地笑了笑:“你的意思是,我现在被逮捕了。” “确实,”Cellioni说。 “收费是多少?” “我们以后会想到的。” Kelin离开 - 在护送下

在Aurora上,上述事件的镜像正在发生,而且规模更大。

聚会外国代理委员会现在已经开会了几天 - 自从在聚会期间,Ion Moreanu和他的保守党竭尽全力迫使投票不信任。它失败的部分原因在于独立人士的政治优势,以及在某种程度上由于同一外国代理人委员会的活动。

几个月来,证据一直在积累,当信任投票结果显然有利于独立人士时,委员会能够以自己的方式进行罢工。

莫雷亚努在他自己的家中被传唤,并被软禁在家。虽然这种软禁程序在这种情况下并非合法 - 这是莫雷亚努强调指出的一个事实 - 但它仍然成功地完成了。

在三天里,莫纳努彻底地进行了彻底的审讯,礼貌,甚至几乎没有从无动于衷的好奇中转移。委员会的七名调查员轮流接受讯问,但莫雷亚努在委员会席位的时间内只有十分钟的休息时间。

三天后,他展示了效果。他因需求而嘶哑他面对他的指责者;厌倦了坚持告知他收费的确切性质;

委员会终于宣读了对他的陈述 -

“这是真的与否?这是真的与否?'

Moreanu只能在结构围绕他的时候疲惫地摇头。

他质疑证据的胜任力,并顺利地告知诉讼程序构成一个委员会调查而不是审判 -

主席最后拍了拍他的木槌。他是一个有着巨大目的的广大人物。他在调查结果的最后总结中说了一个小时,但只需要引用相对较短的部分。

他说:'如果你只是与奥罗拉的其他人密谋,我们可以理解你,甚至原谅你。这种错误与历史上许多野心勃勃的人有着共同之处。根本不是这样。让你感到恐惧和消除所有怜悯的是你渴望与地球上疾病缠身,无知和非人类残余的人交往。

'你,被告,站在这里,有很多证据证明你与最坏的阴谋密谋地球杂种种群的元素 - '

主席被莫雷亚努痛苦的叫声打断了,'但动机!你可能有什么动机 - '

被告被拉回座位。主席噘起嘴唇,离开了他准备好的演讲的缓慢的重力,以便即兴发挥。

“这不是t,'他说',让这个委员会进入你的动机。我们已经展示了案件的事实。委员会确实有证据 - “他停了下来,沿着成员的右侧和左侧看着,然后继续说道。 “我想我可以说,委员会有证据表明你打算利用地球人力来制定一场政变,让你们独裁奥罗拉。但由于没有使用证据,我将不再进一步讨论,除非说这样的圆满与你在这些听证会上展示的角色不一致。'

他回到他的演讲中。我认为,我们这些坐在这里的人听说过“太平洋计划”,根据谣言,这是对E的一次尝试关闭以找回失去的统治权。

“不用在此强调任何这样的尝试必定注定要失败。然而,对我们来说失败并非完全不可思议。有一件事可能导致我们跌倒,而有一件事是一个未曾料到的内部弱点。毕竟,遗传学仍然是一门不完美的科学。即使我们落后二十代,也可能在分散的地方出现不良特征,每一个都代表着极光力量的钢盾中的一个缺陷。

“这是太平洋计划 - 使用我们自己的罪犯和叛徒反对我们;如果他们能够在我们的内部委员会中找到这样的东西,地球人甚至可能会成功。

“外国代理人委员会的存在是为了对抗这种威胁。在被告中,我们触及网络的边缘。我们必须继续 - “

无论如何,演讲确实如此。

当它结束时,莫雷亚努脸色苍白,睁大了拳头,”我要求我说 - “

'被告可能会说话,“主席说。

莫纳努尔长时间站起来看了他一眼。这个房间适合社区浪潮的七千五百万观众,无人看管。有调查员,法律工作人员,官方录音机 - 和他一起,以实际的肉体,他的警卫。

他会对观众做得更好。他可以向谁提出上诉?他的目光从他触及的每张脸上无可救药地逃走了,但却找不到更好的东西。

“首先,”他说,“我否认这次会面的合法性。我的隐私和个性的宪法权利被否定了。我一直都是特里d由一个没有站在法庭上的团体,由提前说服我有罪的个人。我被剥夺了为自己辩护的充分机会。事实上,我一直被视为已被定罪的罪犯,只需要判刑。

“我完全无保留地否认我从事任何有害于国家或倾向于颠覆其任何基本制度的活动。

'我有力地,毫无保留地指责本委员会故意利用其权力赢得政治斗争。我不是叛国罪,而是分歧。我不同意一项致力于以琐碎和不人道的方式摧毁人类大部分地区的政策。

我们应该向这些人提供援助,而非破坏。谁被谴责为严酷,不幸的生活,仅仅因为它是我们的祖先,而不是他们首先碰巧到达外面世界。凭借我们的技术和资源,他们可以重新创造和重新发展 - '

董事长的声音超越了莫雷亚努的近乎低语,'你出了故障。委员会已准备好听取你为自己的辩护所作的任何评论,但关于地球人权利的讲道超出了讨论的合法范围。'

听证会正式结束。这对独立人士来说是一次伟大的政治胜利;所有人都同意这一点。在委员会成员中,只有富兰克林梅纳德并不完全满意。一个小小的,唠叨的疑问依然存在。

他想知道 -

他应该尝试,最后一次吗?应该他再一次说话,然后不再是那个来自地球的那个奇怪的小猴子大使?他迅速做出决定并立即采取行动。只有暂停才能安排一名证人,因为即使对自己来说,与地球人进行一次未经证实的私人交往也许是危险的。

来自地球的奥罗拉大使路易斯·莫雷诺,对其说不是太精细,一个悲惨的人物一个男人这并非偶然。总的来说,地球上的外国外交官往往是黑暗,短暂,精神或弱者 - 或者全部四个。

这只是自我保护,因为外面世界对任何地球人都有强烈的吸引力。例如,暴露于极光魅力的外交官不得不非常不愿意返回地球。更糟糕,更危险的曝光意味着gr由于对星星半神的同情以及对地球贫民窟居民越来越疏远。

当然,除非大使发现自己被拒绝了。除非他发现自己有点鄙视。然后,没有更多忠实的地球仆人可以想象,没有人受到腐败的影响。

地球大使只有五英尺两英尺,头部光秃秃,额头退去,粉红色的胡须和红边眼睛。他患了轻微的感冒,偶尔的结果是他用手帕闷闷不乐。然而,他是一个有智慧的人。

对于富兰克林梅纳德来说,地球人的视觉和声音令人痛苦。每当咳嗽时,他都会感到不安,并在大使擦鼻子时打了个寒颤。

梅纳德说:'阁下,我们通讯因为我希望通知你,Gathering决定让你的政府回忆起来。'

'那是你,议员。我对此有所了解。出于什么原因?'

'原因不在讨论的范围内。我认为主权国家有权自行决定外国代表是否应该是人格。我也不认为你真的需要在这件事上得到启发。'

“很好,那么。”大使停下来挥动手帕,低声道歉。 “这就是全部吗?”

梅纳德说:'不完全是。有些事我想提一下。留下来!'

大使的红鼻孔有点张开,但他微笑着说:'或者。'

'你的世界,阁下,'梅纳德高傲地说,'最近表现出一种特殊的好战,我们在极光上发现最烦人和最不必要的东西。我相信你会发现你现在返回地球是一个方便的机会,可以利用你的影响力进一步展示,例如最近在纽约发生的事情,那里有两名奥罗拉人被暴民粗暴对待。下一次支付赔偿金可能还不够。'

'但这是情绪溢出,议员梅纳德。当然,你不能认为在街头大喊大叫的年轻人应该充分代表好战。'

'政府的行动在很多方面得到了支持。例如,最近逮捕了欧内斯特凯林先生。'

'这是一个纯粹的人“国内事务,”大使静静地说道。

但不是一个表现出对外界合理精神的人。凯林是为数不多的地球人之一,他们直到最近才能发出自己的声音。他足够聪明,意识到没有神圣的权利只是因为他自卑而保护了下等人。“

大使出现了:'我对Auroran关于种族差异的理论不感兴趣。'

'片刻。你的政府可能会意识到他们的大部分计划因你的代理人莫纳努的逮捕而出错。强调我们Aurora比这次被捕前更加明智。它可能会让他们停下来。'

'莫雷亚努是我的经纪人吗?真的,议员,如果我被取消认可,我将离开。但是,sur除了间谍罪之外,失去外交豁免并不影响我作为一个诚实的人的个人豁免权。'

'这不是你的工作吗?'

'Aurorans认为间谍和外交是一样的是理所当然的?我的政府很乐意听到。我们将采取适当的预防措施。'

然后,你保卫莫雷努?你否认他一直在为地球工作?'

'我只为自己辩护。至于莫雷亚努,我并不愚蠢地说什么。'

'为什么愚蠢?'

我自己的辩护不是对他的另一个起诉吗?我既不指责也不捍卫他。你的政府与莫雷亚努争吵,就像我与凯林的政府一样 - 顺便说一下,你是谁最怀疑地想要捍卫 - 是内部事务。我现在要走了。'

圣餐破裂了,墙壁几乎立刻消失了。希克曼仔细地看着梅纳德。

“你觉得他怎么样?”梅纳德冷酷地问道。

“我认为,这种人性的嘲讽应该走奥罗拉,这是可耻的。”

“我同意你的意见,但是......然而 - *

”嗯?“[ “但是我几乎可以发现自己能够认为他是主人并且我们在他的管道上跳舞。你知道莫纳努吗?'

“当然。”

嗯,他将被定罪,被送往小行星。他的政党将被打破。另外,任何人都会说这种行为代表了对地球的可怕失败。'

“你怀疑这种情况是否属实?”

'我'我不确定。委员会主席Hond坚持发表他的理论,即太平洋项目是地球给外部世界使用内部叛徒的设备的名称。但我不这么认为。我不确定事实是否合适。例如,我们在哪里获得了反对莫雷努的证据?'

“我当然不能说。”

'我们的代理人,首先。但是他们是怎么得到的呢?证据有点过于令人信服。 Moreanu可以更好地保护自己 - '

Maynard犹豫了。他似乎试图脸红,然后失败了。好吧,说得快点,我认为是Terrestrian大使以某种方式向我们提供了最多的证据。我认为他首先扮演莫雷亚努对地球的同情并与他交往然后背叛他。'

为什么?'

'我不知道。也许是为了保证战争 - 这个太平洋项目等着我们。'

“我不相信。”

“我知道。我没有证据。只有怀疑。委员会也不相信我。或许在我看来,与大使的最后一次谈话可能会揭示出一些东西,但他的外表只会让我反感,我发现我花了大部分时间试图将他从我的视线中移除。'

'好吧,你正在变得情绪化,我的朋友。这是一个令人厌恶的弱点。我听说你被任命为Hesperus星际聚会的代表。我祝贺你。'

'谢谢,'心不在焉地说,梅纳德。

前奥罗拉大使路易斯莫雷诺很高兴回到EaRTH。他远离人工景观,似乎没有自己的生命,只能凭借其拥有者的坚强意志而存在。远离那些太美丽的男人和女人,以及他们无处不在的沉思的机器人。

他回到了生命的嗡嗡声和脚步的洗牌;肩膀的刷牙和脸上的呼吸感。

并不是说他能够完全享受这些感觉。最初的日子已经花在与地球政府首脑的热烈会议上。

事实上,直到将近一个星期过去了,一小时后,他才认为自己真正放松了。

他是在最稀有的陆地豪华附属物 - 屋顶花园。和他在一起的是Gustav Stein,一位相当模糊的生理学家,他是,然而,该计划的主要推动者之一,被称为太平洋项目。

'确认测试,'莫雷诺满意地说,“所有检查到目前为止,他们不是吗?”

]'至今。只有到目前为止。我们还有很长的路要走。“

然而,他们将继续顺利进行。对于一个在Aurora生活了将近一年的人,就像我一样,毫无疑问,我们正走在正确的轨道上。'

'嗯-mm,不过,我只会去实验室报告'

'而且非常正确。'他的小身体几乎僵硬,幸灾乐祸。有一天,情况会有所不同。斯坦因,你还没有见过这些男人,这些外面的外表。您可能会在他们的特殊酒店或骑行时遇到过这些游客在倾斜的汽车中碾压街道,为他们良好的鼻孔配备最纯净的私人空调氛围;通过一个可移动的潜望镜观察景象,并远离一个地球人的触摸。

但是你没有在他们自己的世界遇到他们,在那时'自己的病态,腐烂的伟大。去,斯坦,并被鄙视一段时间。去吧,找到你能与自己训练有素的草坪竞争的程度,以便轻轻地踩踏。

然而,当我拉下正确的绳索时,Ion Moreanu跌倒了 - Ion Moreanu,他们中唯一的人了解另一个人心灵运作的能力。这是我们现在已经过去的危机。我们现在走上了一条平坦的道路。'

满意!满意!

“至于凯里里,”他说他突然对自己说,而不是对斯坦说,“他现在可以变得松散。他以后可以说,这可能会危及任何事情。事实上,我有一个想法。行星际会议将于本月内在Hesperus开幕。他可以被派去报告会议。这将是我们友好的认真 - 并让他在夏天离开。我认为它可以安排。'

确实如此。

在所有的外部世界中,Hesperus是最小的,最新的定居,离地球最远。由此得名。从物理意义上说,它不适合举行一次伟大的外交聚会,因为它的设施很小。例如,可用的社区波网络无法覆盖所有代表,秘书人员和一个必要的管理员。五十个行星。因此,在为此目的留下深刻印象的建筑中安排了亲自举行的会议。

然而,在会面地点的选择中有一种象征意义,几乎没有人逃脱。所有世界的Hesperus离地球最远。但空间距离 - 一百个秒差或更多 - 是最少的。重要的一点是,Hesperus不是由地球人殖民,而是来自Faunus外部世界的人。

因此它是第二代,所以它没有“地球母亲”。地球只是一个模糊的祖母,迷失在星空中。

正如在所有这些聚会中一样,实际上在会议楼层上做的工作很少。这个空间是为主要用于家庭耳朵的官方探测保留的。实际上交换和马交易发生在大厅和午餐桌上,许多无法解决的冲突已经在汤上软化并消失在坚果上。

但在这种特殊情况下还存在特殊的困难。不是在所有的世界中,社区浪潮都像极光一样至高无上,但它在所有方面都很突出。因此,具有一定的愤怒和失落感的是,高大,有尊严的人发现必须在肉体中彼此接近,没有隐形墙之间的安慰,而没有触手可及的温暖知识

他们在不安的半尴尬中彼此面对面,并试图不看彼此吃饭;尽量不要在不显眼的情况下收缩。甚至机器人服务也是来自地球的唯一认可的视频代表欧内斯特凯林(Ernest Keilin)只是以这里所描述的模糊方式了解其中的一些事项。他不可能拥有更精确的洞察力。任何人都不能在人类只存在于复数形式的社会中长大,而且房子只需要被遗弃而不必担心。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: